BARCLAY 70 646

Date de sortie en France : 1964

Bien que ce titre de Chuck Berry ne soit signé d'aucun des Beatles, il fait néanmoins partie de leur répertoire habituel.

Pochette : Recto : La référence en haut à gauche placée verticalement. le logo Barclay est à droite. Verso: La référence se trouve à la fois en haut à droite verticalement et dans un rectangle jaune à droite . En bas à gauche se trouve le nom de l'imprimerie Glory. En bas à droite le nom Beauvarlet dont le cliché illustre le recto En bas au centre le titre "Repose Beethoven" est crédité Chuck Berry pour l'oeuvre originale et Manou Roblin pour les arrangements. Labels : A gauche la référence et le mention "Made in France" A droite le sigle BIEM. Le titre "Repose Beethoven" occupe la plage 1 de la face A

---

Même si le texte français diffère totalement du texte original, le titre respecte l’esprit du titre de Chuck Berry dont Eddy Mitchell était un fervent admirateur.

---

ROLL OVER BEETHOVEN We're gonna write a little letter Gonna mail it to my local D.J It's a rockin' little record I want my jockey to play Roll over Beethoven I gotta hear it again today You know my temperature's risin' And the jukebox's blowin' a fuse My hearts beatin' rhythm And my soul keeps singing the blues Roll over Beethoven And tell Tchaikovsky the news I got a rockin' pneumonia I need a shot of rhythm and blues (ooh) I think I got it off the writer Sittin' down by the rhythm review Roll over Beethoven We're rockin' in two by two Well, if you fell you like it Well, get your lover and reel and rock it Roll it over and move on up Just jump around and reel and rock it Roll it over Roll over Beethoven A-rockin' in two by two, (ooh) Well, early in the mornin' I'm a givin' you the warnin' Don't you step on my blue suede shoes Hey, little, little Gonna play my fiddle Ain't got nothing to lose Roll over Beethoven And tell Tchaikovsky the news You know she winks like a glowworm Dance like a spinnin' top She's got a crazy partner Oughta see 'em reel and rock Long as she's got a dime The music will never stop Roll over Beethoven Roll over Beethoven Roll over Beethoven Roll over Beethoven Roll over Beethoven Dig to these rhythm and blues

REPOSE BEETHOVEN Avec tes cheveux longs Tombant le long de ton cou Tous les gens du grand monde Te traitent de voyou Repose Beethoven, On t’aime malgré tout Tu composais sans cesse Durant le jour et la nuit Tu chantais à tue-tête En buvant ton whisky Repose Beethoven, Toi qui aimais la vie Il y a longtemps maint’nant Que tu es parti Tu peux dormir tranquille, D’ici personne ne t’oublie Repose Beethoven, Malgré ce que l’on dit Je t’ai connu un soir, Où le cafard était venu me voir Dans le noir j’ai mis tous tes disques Et depuis je chante le blues jour et nuit Repose Beethoven, Malgré ce que l’on dit De tous temps, Les filles furent folles de toi Maintenant c’est pire qu’avant, Elles ne parlent que de toi Repose Beethoven, Presley est jaloux de toi Ta musique est profonde, Ta musique a du cœur Tu as conquis le monde En apportant le bonheur Repose Beethoven Dans ta dernière demeure Repose Beethoven, Repose Beethoven Repose Beethoven Dans ta dernière demeure

---